Breaking

Showing posts with label Albania. Show all posts
Showing posts with label Albania. Show all posts

Thursday, October 18, 2018

October 18, 2018

Valle E Dardhës (Albania)

Valle E Dardhës (Moreau Version)
Albania


These notes ©2018, Andrew Carnie. Originally taught in US by Yves Moreau, who learned it from the Tirana Folk Ensemble. The dance was also taught by Steve Kotansky. On the web, there are a couple of videos of very different dances by this name.

Music: Heritage Folklore Workshop Tape 1997
Meter: 2/4 (Kotansky notates it as 4/4)
Formation: Open circle, hands in W position, hold kerchief in R hand.
Introduction: 2 bars.

Part 1

Bar 1: facing slightly in LOD, Čukče on L foot (&), Step on R (1), L (&), R (2) in LOD
Bar 2: repeat bar 1, with opposite footwork
Bar 3: Turn to face slightly RLOD and step backwards on the R, in LOD (1), Step on L backwards in LOD, slightly backing away from center (2)
Bar 4: Turn to face center, step R to R (1), Close L next to R with weight (2)
Bars 5-8: repeat bars 1-4.

Part 2

Bar 1: Facing center, drop hands with neighbors, put left hand behind back and R hand (with the kerchief forward, bend both knees, swinging R hand down across in front of body (1), Straighten knees, and bring kerchief up and out to the R (2), The kerchief essentially does a figure 8 in these two counts.
Bar 2: Repeat bar 1
Bar 3: Take hands in W position, Step on R to R (1), Touch L toe forward into the center of the circle (2)
Bar 4: Step on L to L (1), Close R, no weight (2)
Bars 5-8: repeat bars 1-4

repeat dance from the beginning until the end of the music.

Tucson Video


Other Notes on the Web

Other Videos on the Web



Also spelled: Vallja, Dardhes

Thursday, August 16, 2018

August 16, 2018

Vallja E Gajdës - Albania

Vallja E Gajdës
Albania


These notes ©2018, Andrew Carnie. The name of the dance translates as "Bagpipe Dance". There are actually many different Valle E Gajdës dance types, some which are effectively what would be called a Teskoto in Macedonian. This comes from Steve and Susan Kotansky, who learned it from Bardhi Pojani in Korçë.

Music:
Meter: 2/4
Formation: Open circle, hand in W position. Leads to the R.
Introduction: Start at the beginning of any musical phrase.

Bar 1: Step R (1), L (&), R (2) in LOD, Touch L toe back (or kick L foot back)
Bar 2: Repeat bar 1 with opposite footwork.
Bar 3: Facing center step back on R, twizzling L heel in (leave L toe touching floor (1), Step back on L, twizzling R (&), Step back on R, twizzling L (2), Step back on L, twizzling R (&)
Bar 4: Still facing center, step on R back and to the R (1). Lift L, with a slight bounce on R (&). Step on L to L (2). Lift R knee, with a slight bounce on L (&).

repeat until the end of the music

Tucson Video



Other notes on the web

Also spelled: Gajdes. Valle

Saturday, July 14, 2018

July 14, 2018

Ani More Nuse - Otterholt Version (Albania)

Ani Mori Nuse (Otterholt Version)
Albania


These notes ©2018, Andrew Carnie. Introduced by Lee Otterholt. There are other dances done to this same music. See the "see also below"

Music:


Meter: 2/4
Formation: Open circle, hands in W position, leads R
Introduction: 8 bars, no action, start with singing

Part 1: Singing

Bar 1: Touch R toe forward, with a čukče on L (1), Step onto R in LOD (&), Touch L toe forward with a čukče on R (2), step onto L in LOD (&)
Bar 2: Facing center, čukče on L (1), Step on R to R (&), Step on L behind R (2), Step on R across L (&)
Bar 3: repeat bar 2 with opposite footwork and direction
Bars 4-15: repeat bars 1-3, 4 more times (5 in total)
Bar 16: repeat bar 1

Part 2: Instrumental

Usually 8 bars. Use the footwork of part 1, bar 1, and improvise dancing solo around the room. Other foot work may be used as well.

Other notes on the web:

Lyrics

from the stockton dance notes

Ani mori nuse, ani qaf-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?
As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e, 

Por e dua dja-djalin, more me cigare. 


Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e, 

Ani more nuse, moj vetull-gjilpan-e, 
Ani dil e shih e moj djal-e, moj xhan-e 

Translation:

Oh young bride with a throat fine as glass, 
Do you want beads, do you want gold coins? 
I don’t want beads, I don’t want gold coins, 
I want a young man with a cigarette. 


With a cigarette, with a cigarette-box,
And with black dress shoes, like a gentleman 

Oh bride with brows slender as needles, 
Come see your young man, oh dear 

Other sources

  • Shannon, Laura (2001) Fire in the feet. Self published

See Also 

Also spelled: More,
July 14, 2018

Ani Mori Nuse - Weisburd Version (Albania)

Ani Mori Nuse (Weisburd  Version)
Albania/USA


These notes ©2018, Andrew Carnie. Choreographed by Ira Weisburd. Widely taught by Eric Bendix. There is a different dance done to this music that was taught by Lee Otterholt.

Music: There are many recordings of this tune. This choreography only fits this recording: Xenos. Fire in the Feet: https://youtu.be/JiecTT30mF0
Meter: 2/4
Formation: Open circle, hands in W position, leads R
Introduction: 8 bars, no action, start with singing

Part 1: Singing

Bar 1: Facing and walking in LOD, Walk R (1), L (2)
Bar 2: Step R forward in LOD (1), Lift L knee high up in front (2)
Bar 3: Bending R knee, Touch L toe to ground (1), straighten knee (2)
Bar 4: Step on L in RLOD (Back up) (1), swing R L around to hook behind R knee (2)
Bars 5-16: repeat bars 1-4 three times.

Part 2: Instrumental

Bar 1: Facing center, Cross R foot over L with a deep knee bend (1), straightening knee, touch L to L side (2)
Bar 2: Repeat bar 1 with opposite footwork
Bar 3: Repeat bar 1
Bar 4: Cross L over R, with deep knee bend (1), straightening knee, hook R foot behind L knee (2)
Bars 5-8: repeat bars 1-4, except backing out of the center.

Part 3: Taxim

Bar 1: Touch R toe forward in LOD (1), Leap on to R in LOD (2), step on L next to R (&)
Bars 2-3: repeat bar 1, two more times.
Bar 4: Leap onto R to R, facing center (1), Step on L next to R (2), Step R across over L (3)
Bars 5-8 repeat bars 1-4 with opposite footwork
Bars 9-12: Drop hands, using the same footwork as bars 1-4, tracing a CW circle behind you. Hands are held high and do gypsy ornamentations with hands.
Bars 13-16: Using the same footwork as 5-8, trace a CCW circle
Bars 17-32: repeat bars 1-16
Bar 33: Step R (1), L (2) backing out of circle. 
Bar 34: Step R backing out of Circle (1), step on L next to R (2) Step on R next to L (&)
Bar 35: Cross L over R (1), Step on R to R (2), close L next to R with weight (&)

Sequence:

Part 1, Part 2
Part 1, Part 2
Part 1, Part 3, Part 2
Part 1

Other notes on the web:

Other videos on the web






Lyrics

from the stockton dance notes

Ani mori nuse, ani qaf-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?
As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e, 

Por e dua dja-djalin, more me cigare. 


Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e, 

Ani more nuse, moj vetull-gjilpan-e, 
Ani dil e shih e moj djal-e, moj xhan-e 

Translation:

Oh young bride with a throat fine as glass, 
Do you want beads, do you want gold coins? 
I don’t want beads, I don’t want gold coins, 
I want a young man with a cigarette. 


With a cigarette, with a cigarette-box,
And with black dress shoes, like a gentleman 

Oh bride with brows slender as needles, 
Come see your young man, oh dear 

Other sources

  • Shannon, Laura (2001) Fire in the feet. Self published

See Also 

Also spelled: More

Tuesday, March 6, 2018

March 06, 2018

S'ke Faj Ti Kam Faj Une (Albania)

S'ke Faj Ti Kam Faj Une 
Albania


These notes & choreography ©2018, Andrew Carnie. Choreography based on traditional Albanian steps. The title of the song translates roughly as "It's not your fault that I love you"

Music: Rexhep Sinaj "S'ke Faj Ti Kam Faj Une": https://youtu.be/yUNAVSZ9Bhk
Meter: 2/4, counted as SQQ
Formation: Open circle
Introduction: Start with singing

Part 1: Valle (singing)

Bar 1: Facing center: Step on R to R (1), Step on R behind L (2), Step on R to R (&)
Bar 2: Cross L over in front of R (1), Step on R to R (2), Cross L over in front of R (&)
Bar 3: Step on R to R (1), Lift L knee up in front of R (2)
Bar 4: Step on L to L (1), Lift R knee up in front of L (2)
Bars 5-16: repeat bars 1-4, three more times.

Transition:

Bar 1: Step on R to R (1), Step on L behind R (2)
Bar 2: Step on R to R (1), Close L next to R with weight (2)

Part 2: In and out (singing)

Bar 1: Moving into the center, Step R (1), L (2), R (&)
Bar 2: Continuing into the center, Step L (1), R (2), L (&)
Bar 3: With weight on both toes, Lift both heels up and to the R (1), lower heels back down straight (&), Lift both heels up to the R (2), lower heals to neutral position (&)
Bar 4: repeat bar 3
Bars 5-6: repeat bars 1-2 but backing out away from the center
Bars 7-8: repeat bars 3-4
Bars 9-16: repeat bars 1-8

Part 3: In place (instrumental)

Bar 1: Step on R to R (1), Step on L behind R (2)
Bar 2: Step on R to R (1), Rock on L behind R (2), Cross R in front of L (&)
Bars 3-4: repeat bars 1-2 with opposite footwork.
Bars 5-8: repeat bars 1-4
Bars 9-16: repeat bars 1-8

Ending

Bar 1: Step on R to R (1), Step on L behind R (2)
Bar 2: Step R (1), L (&), R (2) in place

Sequence:

Part 1, transition, Part 2, Part 3
Part 1, transition, Part 2, Part 3
Part 1, transition, Part 2, Ending

Tucson Video

This video starts with part 3!